"It's good to be smart, it's good to get ahead , but past a certain threshold, you can't be trusted: you're a nerd, you're a geek, " he said.

“聪明固然很好，领先固然很好，但过了一定的极限，你就会不受信任：你让人讨厌，是个怪物，”他说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Angela Merkel, Nicolas Sarkozy and the rest have gone into summits promising to get ahead of the financial markets.

安格拉•默克尔（AngelaMerkel）、尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）和其他人已召开了数次峰会，承诺要走在金融市场的前面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But it looks unlikely to be enough to get ahead of the crisis.

但这似乎还不足以摆脱危机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of the lessons from TV is to accept change and get ahead of it.

电视业的经验之一就是，接受变革，并领先于变革。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Business is afantastic way for someone from a modest background with minimal education toimprove their life and get ahead .

对于那些来自社会底层、只受过很少教育的人们来说，商业是一种改善生活、进入上流社会的奇妙方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The need to bring your creativity to work has real-life relevance to anyone looking to get ahead .

对于任何想处于领先地位的人来说，把创造力带进工作已经具有现实意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Playing it safe with your career may seem smart. But to really get ahead , you may need to take some risks.

对于事业追求安稳看上去是明智的，但是要想进步的话，你可能要冒一些风险。

属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-

Real estate professionals have found themselves debating: how do I get ahead in a stale market?

房地产专家们总是在这样问自己：究竟该如何做我猜能在这个陈旧的市场中领先？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The risk is that investors get ahead of themselves and put money with the wrong teams.

风险在于，投资者会超前于自己的判断力，将资金交给错误的团队管理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

People in all walks of life are starting to use personal or self-branding to get ahead in the game of life.

各行各业的人们开始注重建立个人品牌，以期在事业和生活各领域取得成绩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, Chinese are almost American in their belief that individual effort enables people to get ahead , Mr Whyte posits.

怀默霆认为，实际上，中国人几乎与美国人一样，认为个人努力能让人出人头地。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even so, it is wrong to conclude that, in trying to get ahead of the crisis, the euro zone's policymakers have gone too far.

即便如此，也不能认为欧元区的决策者们为克服危机已经走得太远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It would be wrong to conclude that, in trying to get ahead of the crisis, the euro zone's policymakers have already gone too far.

假如说，结论是欧元区决策者们已经为设法战胜危机走得太远了，那就错了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not only does that reduce revenue, it also weakens the incentive to improve technology and lets those foreigners get ahead .

控制得太严格做不仅会减少收入，还会削弱自己发展科技的动力，以至于最后让外国人领先。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Who gets violent whenever I bring up divorce because a doctor at a teaching hospital needs a wife to get ahead . . .

每次我一提离婚，他就动粗，因为一位在医学院教书的医生需要有老婆才可能继续升迁……

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each month, I will save 25% of a mortgage payment for helping me get ahead on payments when I purchase the first home.

每个月，我会储蓄一次按揭的25%，以便能支付第一个房子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'Don't you want to get ahead ?

难道你不想出人头地吗？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You will have excellent ideas and you should be able to help your partner get ahead .

你的想法会非常出色，你能够帮助你的伙伴取得进展。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

If you feel like some greater force keeps knocking you back down every time you try to get ahead , you're not imagining it.

你可能没想到，当你尝试生长时，如果你感觉到每次都有一股强大的力压倒你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You want to believe those who work hard and sacrifice get ahead , and those who are lazy and cheat do not.

你希望那些努力工作并且牺牲很多的人先得到其应得的，然后那些懒惰的骗子什么也得不到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Youcome in as a new lawyer and you put in massive amounts of effort andtime, it is the accepted way to get ahead in that industry.

你作为一个新律师加入，投注大量的精力和时间，那是在那个行业领先的好方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Young people are finding it harder to get ahead .

年轻人发现走在前面越来越难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He wanted to get ahead just like you and me.

其实他跟你我一样也很想干出点名堂来。

属类：综合句库--

However, if you make a plan for your next slow period, you can get ahead for your next work rush and come out better in the long run.

然而如果你为下一个低潮作出点计划，就能在下一份工作和长远上表现得更出色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Helping children get ahead in life is a primary goal for middle class families.

让子女们在生活中占有先机是中产阶级家庭的头等大事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it's over 100%, you need to make some cuts in your spending or you will never get ahead , as your spending will grow as your income grows.

如果超过100%，就需要削减消费，如果收入随着开支增长，那也没必要减少支出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're looking to get ahead with your meal, you can make this dish up to two days ahead of the big day.

如果你准备在这个盛大节日奉上这道佳肴，最好提前两天做好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If a country wants to get ahead in the modern world economy, it must follow two cast-iron rules.

如果一个国家想在现代世界经济中处于领先地位，那么它必须遵循两条铁的原则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How to Get Ahead (And Never Fall Behind)

如何走在前列（并永不落后）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

that I have the talents that enable me to get ahead .

使我领先他人的天赋，是否是理所应当的？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-